Skriftsystem
Det gammelengelske alfabet
Gammelengelsk tilpassede det latinske alfabet med bogstaver som ash (æ), eth (ð), thorn (þ) og wynn (ƿ). Tidlige tekster brugte også angelsaksiske runer, mens moderne undervisningsudgaver ofte tilføjer makroner og prikkede bogstaver for at tydeliggøre vokallængde og udtale.
A
a · /ɑ/
A med makron
ā · /ɑː/
Ash
æ · /æ/
Ash med makron
ǣ · /æː/
B
b · /b/
C
c · /k ~ tʃ/
D
d · /d/
Eth
ð · /θ ~ ð/
E
e · /e/
E med makron
ē · /eː/
F
f · /f ~ v/
G
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
H
h · /h ~ x ~ ç/
I
i · /i/
I med makron
ī · /iː/
L
l · /l/
M
m · /m/
N
n · /n/
O
o · /o/
O med makron
ō · /oː/
P
p · /p/
R
r · /r/
S
s · /s ~ z/
T
t · /t/
Thorn
þ · /θ ~ ð/
U
u · /u/
U med makron
ū · /uː/
Wynn
w · /w/
X
x · /ks/
Y
y · /y/
Y med makron
ȳ · /yː/
Tælling
Tal på gammelengelsk
Sammenlign normaliserede romertal med repræsentative gammelengelske grundtal. Talord kan variere efter køn, kasus, dialekt, håndskrift og moderne udgave.
Sådan fungerer det
Sådan fungerer den gammelengelske grammatik
Gammelengelsk brugte bøjningsendelser til at markere et ords rolle, så navneord, tillægsord, stedord og udsagnsord ændrede form oftere, end de gør i moderne engelsk.
Fire hovedkasus
Endelser i nominativ, akkusativ, genitiv og dativ viser, hvordan navneord, tillægsord og stedord fungerer i en sætning.
Grammatisk køn
Navneord hører til klasserne hankøn, hunkøn eller intetkøn, og ord, der hører til dem, ændrer endelser for at stemme overens.
Stærke og svage verber
Stærke verber ændrer ofte deres stammevokal, mens svage verber normalt danner datid med et dentalt suffiks.
Udforsk en kort frase
Vælg et ord fra en traditionel gammelengelsk hilsen for at se dets form og rolle.
wes · vær
Anden person singularis, imperativ af wesan, der betyder at være.
“ Wes þū hāl ” — Vær rask.
Udvikling
Fra angelsaksisk England til middelalderengelsk
Følg gammelengelsk fra de tidlige regionale varianter gennem den litterære vestsaksiske tradition og de forandringer, der tog fart efter den normanniske erobring.
ca. 450–850 e.Kr.
Tidlig gammelengelsk
Vestgermanske sprogformer, som angler, saksere og jyder bragte til Britannien, udviklede sig til regionale gammelengelske dialekter. Tidlig skrift brugte både runer og det tilpassede latinske alfabet.
ca. 850–1066 e.Kr.
Sen gammelengelsk
Vestsaksisk blev fremtrædende i de bevarede litterære håndskrifter, mens merciansk, northumbrisk og kentisk fortsatte som vigtige regionale dialekter.
ca. 1066–1150 e.Kr.
Overgangen til middelalderengelsk
Efter den normanniske erobring omformede kontakten med fransk og fortsatte indre forandringer ordforråd, stavning og bøjning i retning af de middelalderengelske varianter.
Sammenligning
Gammelengelsk og moderne engelsk
Mange hverdagsord på engelsk afslører stadig deres gammelengelske rødder trods århundreders lyd- og staveforandringer.
Referencer
Dateringer og former er kortfattede læringsreferencer. Stavemåder varierer mellem håndskrifter, dialekter og moderne udgaver.
- The Unicode Consortium, Latin script charts
- Old English Online, sprogkursus og historie
- Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary
- Peter S. Baker, Introduction to Old English, 3. udgave