نظامِ تحریر
قدیم انگریزی حروف تہجی
قدیم انگریزی نے لاطینی حروف تہجی کو ایش (æ)، اَیتھ (ð)، تھورن (þ) اور وِن (ƿ) جیسے حروف کے ساتھ ڈھالا۔ ابتدائی متون میں اینگلو سیکسن رونز بھی استعمال ہوئے، جبکہ جدید تعلیمی ایڈیشنز میں مصوتوں کی لمبائی اور تلفظ واضح کرنے کے لیے اکثر میکرون اور نقطے شامل کیے جاتے ہیں۔
اے
a · /ɑ/
میکرون کے ساتھ اے
ā · /ɑː/
ایش
æ · /æ/
میکرون کے ساتھ ایش
ǣ · /æː/
بی
b · /b/
سی
c · /k ~ tʃ/
ڈی
d · /d/
اَیتھ
ð · /θ ~ ð/
ای
e · /e/
میکرون کے ساتھ ای
ē · /eː/
ایف
f · /f ~ v/
جی
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
ایچ
h · /h ~ x ~ ç/
آئی
i · /i/
میکرون کے ساتھ آئی
ī · /iː/
ایل
l · /l/
ایم
m · /m/
این
n · /n/
او
o · /o/
میکرون کے ساتھ او
ō · /oː/
پی
p · /p/
آر
r · /r/
ایس
s · /s ~ z/
ٹی
t · /t/
تھورن
þ · /θ ~ ð/
یو
u · /u/
میکرون کے ساتھ یو
ū · /uː/
وِن
w · /w/
ایکس
x · /ks/
وائی
y · /y/
میکرون کے ساتھ وائی
ȳ · /yː/
گنتی
قدیم انگریزی کے اعداد
معیاری رومی ہندسوں کا نمائندہ قدیم انگریزی کے اصلی عددی الفاظ سے موازنہ کریں۔ عددی الفاظ جنس، حالت، لہجے، مخطوطے اور جدید ایڈیشن کے لحاظ سے بدل سکتے ہیں۔
طریقۂ کار
قدیم انگریزی کے قواعد کیسے کام کرتے ہیں
قدیم انگریزی لفظ کے کردار کو ظاہر کرنے کے لیے تصریفی اختتامیاں استعمال کرتی تھی، اس لیے اسم، صفت، ضمیر اور فعل جدید انگریزی کی نسبت زیادہ بار اپنی شکل بدلتے تھے۔
چار بنیادی حالتیں
رفع، مفعولی، اضافت اور دَیتی اختتامیاں جملے میں اسم، صفت اور ضمیر کا کردار ظاہر کرتی ہیں۔
قواعدی جنس
اسم مذکر، مؤنث یا غیر ذی روح جماعتوں سے تعلق رکھتے ہیں اور متعلقہ الفاظ اپنی اختتامیاں مطابقت کے لیے بدلتے ہیں۔
مضبوط اور کمزور افعال
مضبوط افعال اکثر اپنے بنیادی مصوتے کو بدلتے ہیں، جبکہ کمزور افعال عموماً دندانی لاحقے سے ماضی بناتے ہیں۔
ایک مختصر فقرہ دیکھیں
روایتی قدیم انگریزی سلام سے کوئی لفظ منتخب کرکے اس کی شکل اور کردار دیکھیں۔
wes · رہو
wesan کا واحد مخاطب امریہ، جس کا مطلب ہے رہنا۔
“ Wes þū hāl ” — خوش رہو۔
ارتقا
اینگلو سیکسن انگلینڈ سے درمیانی انگریزی تک
ابتدائی علاقائی اقسام سے ادبی مغربی سیکسن روایت اور نارمن فتح کے بعد تیز ہونے والی تبدیلیوں تک قدیم انگریزی کا سفر دیکھیں۔
تقریباً 450–850 عیسوی
ابتدائی قدیم انگریزی
اینگل، سیکسن اور یوٹ لوگوں کی برطانیہ لائی ہوئی مغربی جرمانک اقسام علاقائی قدیم انگریزی لہجوں میں ڈھل گئیں۔ ابتدائی تحریر میں رونز اور ڈھالے ہوئے لاطینی حروف تہجی دونوں استعمال ہوئے۔
تقریباً 850–1066 عیسوی
بعد کی قدیم انگریزی
باقی رہ جانے والے ادبی مخطوطات میں مغربی سیکسن نمایاں ہوا، جبکہ مرسیائی، نارتھمبریائی اور کینٹی لہجے اہم علاقائی لہجوں کے طور پر جاری رہے۔
تقریباً 1066–1150 عیسوی
درمیانی انگریزی کی طرف منتقلی
نارمن فتح کے بعد فرانسیسی سے رابطے اور اندرونی تبدیلی نے ذخیرۂ الفاظ، املا اور تصریف کو نئی شکل دی، جس سے درمیانی انگریزی کی اقسام وجود میں آئیں۔
موازنہ
قدیم اور جدید انگریزی
صدیوں کی صوتی اور املائی تبدیلی کے باوجود روزمرہ انگریزی کے کئی الفاظ اپنی قدیم انگریزی جڑیں دکھاتے ہیں۔
حوالے
تاریخیں اور شکلیں مختصر تعلیمی مراجع ہیں۔ مخطوطوں، لہجوں اور جدید ایڈیشنز کے لحاظ سے املا بدلتا ہے۔
- یونیکوڈ کنسورشیم، لاطینی رسم الخط کے جدول
- اولڈ انگلش آن لائن، زبان کا کورس اور تاریخ
- بوسورتھ–ٹولر اینگلو سیکسن لغت
- پیٹر ایس. بیکر، قدیم انگریزی کا تعارف، تیسرا ایڈیشن