Система письма
Давньоанглійська абетка
Давньоанглійська мова пристосувала латинську абетку, додавши такі літери, як ash (æ), eth (ð), thorn (þ) і wynn (ƿ). У ранніх текстах також використовували англосаксонські руни, а в сучасних навчальних виданнях для позначення довготи голосних і уточнення вимови часто додають макрони й крапки над літерами.
A
a · /ɑ/
A with macron
ā · /ɑː/
Ash
æ · /æ/
Ash with macron
ǣ · /æː/
B
b · /b/
C
c · /k ~ tʃ/
D
d · /d/
Eth
ð · /θ ~ ð/
E
e · /e/
E with macron
ē · /eː/
F
f · /f ~ v/
G
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
H
h · /h ~ x ~ ç/
I
i · /i/
I with macron
ī · /iː/
L
l · /l/
M
m · /m/
N
n · /n/
O
o · /o/
O with macron
ō · /oː/
P
p · /p/
R
r · /r/
S
s · /s ~ z/
T
t · /t/
Thorn
þ · /θ ~ ð/
U
u · /u/
U with macron
ū · /uː/
Wynn
w · /w/
X
x · /ks/
Y
y · /y/
Y with macron
ȳ · /yː/
Лічба
Числа в давньоанглійській мові
Порівняйте нормалізований запис римськими цифрами з типовими давньоанглійськими кількісними числівниками. Форми числівників можуть різнитися залежно від роду, відмінка, діалекту, рукопису й сучасного видання.
Як це працює
Як працює давньоанглійська граматика
У давньоанглійській роль слова позначали флективні закінчення, тому іменники, прикметники, займенники й дієслова змінювали форму частіше, ніж у сучасній англійській.
Чотири основні відмінки
Закінчення називного, знахідного, родового й давального відмінків показують роль іменників, прикметників і займенників у реченні.
Граматичний рід
Іменники належать до чоловічого, жіночого або середнього роду, а пов'язані з ними слова узгоджуються, змінюючи закінчення.
Сильні і слабкі дієслова
Сильні дієслова часто змінюють голосну в корені, а слабкі зазвичай утворюють минулий час за допомогою дентального суфікса.
Розберіть коротку фразу
Виберіть слово з традиційного давньоанглійського привітання, щоб побачити його форму й роль.
wes · будь
Форма наказового способу другої особи однини від wesan зі значенням «бути».
“ Wes þū hāl ” — Будь здоровий.
Розвиток
Від англосаксонської Англії до середньоанглійської мови
Простежте шлях давньоанглійської мови від ранніх регіональних різновидів через літературну західносаксонську традицію до змін, прискорених нормандським завоюванням.
приблизно 450–850 рр. н. е.
Рання давньоанглійська
Західногерманські говори, принесені до Британії англами, саксами та ютами, розвинулися в регіональні давньоанглійські діалекти. У ранній писемності використовували й руни, і пристосовану латинську абетку.
приблизно 850–1066 рр. н. е.
Пізня давньоанглійська
Західносаксонський діалект посів помітне місце у збережених літературних рукописах, тоді як мерсійський, нортумбрійський і кентський залишалися важливими регіональними діалектами.
приблизно 1066–1150 рр. н. е.
Перехід до середньоанглійської мови
Після нормандського завоювання контакти з французькою мовою та подальші внутрішні зміни перетворили лексику, правопис і словозміну, започаткувавши середньоанглійські різновиди.
Порівняння
Давньоанглійська й сучасна англійська
Попри багатовікові зміни звуків і написання, чимало повсякденних англійських слів досі зберігають давньоанглійське коріння.
Джерела
Дати й форми наведено як стислий навчальний довідник. Написання відрізняється в різних рукописах, діалектах і сучасних виданнях.
- The Unicode Consortium, Latin script charts
- Old English Online, language course and history
- Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary
- Peter S. Baker, Introduction to Old English, 3rd edition