Система письма
Древнеанглийский алфавит
Древнеанглийский язык приспособил латинский алфавит, добавив такие буквы, как ash (æ), eth (ð), thorn (þ) и wynn (ƿ). В ранних текстах также использовались англосаксонские руны, а в современных учебных изданиях для обозначения долготы гласных и уточнения произношения часто добавляют макроны и точки над буквами.
A
a · /ɑ/
A with macron
ā · /ɑː/
Ash
æ · /æ/
Ash with macron
ǣ · /æː/
B
b · /b/
C
c · /k ~ tʃ/
D
d · /d/
Eth
ð · /θ ~ ð/
E
e · /e/
E with macron
ē · /eː/
F
f · /f ~ v/
G
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
H
h · /h ~ x ~ ç/
I
i · /i/
I with macron
ī · /iː/
L
l · /l/
M
m · /m/
N
n · /n/
O
o · /o/
O with macron
ō · /oː/
P
p · /p/
R
r · /r/
S
s · /s ~ z/
T
t · /t/
Thorn
þ · /θ ~ ð/
U
u · /u/
U with macron
ū · /uː/
Wynn
w · /w/
X
x · /ks/
Y
y · /y/
Y with macron
ȳ · /yː/
Счёт
Числа в древнеанглийском языке
Сравните нормализованную запись римскими цифрами с типичными древнеанглийскими количественными числительными. Формы числительных могут различаться по роду, падежу, диалекту, рукописи и современному изданию.
Как устроен язык
Как устроена древнеанглийская грамматика
В древнеанглийском роль слова обозначалась флективными окончаниями, поэтому существительные, прилагательные, местоимения и глаголы меняли форму чаще, чем в современном английском.
Четыре основных падежа
Окончания именительного, винительного, родительного и дательного падежей показывают роль существительных, прилагательных и местоимений в предложении.
Грамматический род
Существительные относятся к мужскому, женскому или среднему роду, а связанные с ними слова согласуются с ними, меняя окончания.
Сильные и слабые глаголы
Сильные глаголы часто меняют гласную в корне, а слабые обычно образуют прошедшее время с помощью зубного суффикса.
Разберите короткую фразу
Выберите слово из традиционного древнеанглийского приветствия, чтобы увидеть его форму и роль.
wes · будь
Форма повелительного наклонения второго лица единственного числа от wesan со значением «быть».
“ Wes þū hāl ” — Будь здоров.
Развитие
От англосаксонской Англии к среднеанглийскому языку
Проследите путь древнеанглийского языка от ранних региональных разновидностей через литературную западносаксонскую традицию до перемен, ускорившихся после нормандского завоевания.
примерно 450–850 годы н. э.
Ранний древнеанглийский
Западногерманские наречия, принесённые в Британию англами, саксами и ютами, развились в региональные древнеанглийские диалекты. В ранней письменности использовались и руны, и приспособленный латинский алфавит.
примерно 850–1066 годы н. э.
Поздний древнеанглийский
Западносаксонский диалект занял видное место в сохранившихся литературных рукописях, тогда как мерсийский, нортумбрийский и кентский оставались важными региональными диалектами.
примерно 1066–1150 годы н. э.
Переход к среднеанглийскому языку
После нормандского завоевания контакты с французским языком и продолжавшиеся внутренние изменения преобразили лексику, орфографию и словоизменение, положив начало среднеанглийским разновидностям.
Сравнение
Древнеанглийский и современный английский
Несмотря на многовековые изменения звуков и написания, многие повседневные английские слова по-прежнему обнаруживают древнеанглийские корни.
Источники
Даты и формы даны как краткий учебный справочник. Написание различается в разных рукописях, диалектах и современных изданиях.
- The Unicode Consortium, Latin script charts
- Old English Online, language course and history
- Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary
- Peter S. Baker, Introduction to Old English, 3rd edition