Sistem de scriere
Alfabetul englezei vechi
Engleza veche a adaptat alfabetul latin cu litere precum ash (æ), eth (ð), thorn (þ) și wynn (ƿ). Textele timpurii foloseau și rune anglo-saxone, iar edițiile moderne de studiu adaugă adesea macroni și litere cu punct pentru a clarifica lungimea vocalelor și pronunția.
A
a · /ɑ/
A cu macron
ā · /ɑː/
Ash
æ · /æ/
Ash cu macron
ǣ · /æː/
B
b · /b/
C
c · /k ~ tʃ/
D
d · /d/
Eth
ð · /θ ~ ð/
E
e · /e/
E cu macron
ē · /eː/
F
f · /f ~ v/
G
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
H
h · /h ~ x ~ ç/
I
i · /i/
I cu macron
ī · /iː/
L
l · /l/
M
m · /m/
N
n · /n/
O
o · /o/
O cu macron
ō · /oː/
P
p · /p/
R
r · /r/
S
s · /s ~ z/
T
t · /t/
Thorn
þ · /θ ~ ð/
U
u · /u/
U cu macron
ū · /uː/
Wynn
w · /w/
X
x · /ks/
Y
y · /y/
Y cu macron
ȳ · /yː/
Numărarea
Numerele englezei vechi
Compară numeralele romane normalizate cu formele cardinale reprezentative ale englezei vechi. Cuvintele pentru numere pot varia în funcție de gen, caz, dialect, manuscris și ediție modernă.
Cum funcționează
Cum funcționează gramatica englezei vechi
Engleza veche folosea desinențe flexionare pentru a marca rolul unui cuvânt, astfel că substantivele, adjectivele, pronumele și verbele își schimbau forma mult mai des decât în engleza modernă.
Patru cazuri principale
Desinențele de nominativ, acuzativ, genitiv și dativ arată cum funcționează substantivele, adjectivele și pronumele în propoziție.
Gen gramatical
Substantivele aparțin claselor de gen masculin, feminin sau neutru, iar cuvintele asociate își schimbă desinențele pentru acord.
Verbe tari și slabe
Verbele tari își schimbă adesea vocala temei, iar verbele slabe formează de obicei timpul trecut cu un sufix dental.
Explorează o expresie scurtă
Selectează un cuvânt dintr-o salutare tradițională în engleza veche pentru a-i vedea forma și rolul.
wes · a fi
Imperativ la persoana a doua singular al verbului wesan, care înseamnă „a fi”.
“ Wes þū hāl ” — Fii sănătos.
Dezvoltare
De la Anglia anglo-saxonă la engleza medie
Urmărește evoluția englezei vechi, de la varietățile regionale timpurii prin tradiția literară a dialectului West Saxon, până la schimbările accelerate după cucerirea normandă.
cca. 450-850 d.Hr.
Engleza veche timpurie
Varietățile germanice de vest aduse în Britannia de angli, saxoni și iuți s-au dezvoltat în dialecte regionale ale englezei vechi. Scrierea timpurie folosea atât rune, cât și alfabetul latin adaptat.
cca. 850-1066 d.Hr.
Engleza veche târzie
Dialectul West Saxon a devenit proeminent în manuscrisele literare păstrate, iar dialectele mercian, northumbrian și kentish au continuat ca importante dialecte regionale.
cca. 1066-1150 d.Hr.
Tranziția la engleza medie
După cucerirea normandă, contactul cu franceza și schimbările interne continue au remodelat vocabularul, ortografia și flexiunea, ducând spre varietățile englezei medii.
Comparație
Engleza veche și engleza modernă
Multe cuvinte englezești de zi cu zi își dezvăluie încă rădăcinile din engleza veche, în ciuda secolelor de schimbări fonetice și ortografice.
Referințe
Datele și formele sunt referințe concise de învățare. Ortografiile variază între manuscrise, dialecte și ediții moderne.
- Unicode Consortium, tabele ale alfabetului latin
- Old English Online, curs de limbă și istorie
- Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary
- Peter S. Baker, Introduction to Old English, ediția a 3-a