Sistema de escrita
O alfabeto do inglês antigo
O inglês antigo adaptou o alfabeto latino com letras como ash (æ), eth (ð), thorn (þ) e wynn (ƿ). Textos antigos também usavam runas anglo-saxônicas, enquanto edições didáticas modernas costumam acrescentar mácrons e letras pontuadas para esclarecer a duração das vogais e a pronúncia.
A
a · /ɑ/
A com mácron
ā · /ɑː/
Ash
æ · /æ/
Ash com mácron
ǣ · /æː/
B
b · /b/
C
c · /k ~ tʃ/
D
d · /d/
Eth
ð · /θ ~ ð/
E
e · /e/
E com mácron
ē · /eː/
F
f · /f ~ v/
G
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
H
h · /h ~ x ~ ç/
I
i · /i/
I com mácron
ī · /iː/
L
l · /l/
M
m · /m/
N
n · /n/
O
o · /o/
O com mácron
ō · /oː/
P
p · /p/
R
r · /r/
S
s · /s ~ z/
T
t · /t/
Thorn
þ · /θ ~ ð/
U
u · /u/
U com mácron
ū · /uː/
Wynn
w · /w/
X
x · /ks/
Y
y · /y/
Y com mácron
ȳ · /yː/
Contagem
Números em inglês antigo
Compare algarismos romanos normalizados com formas cardinais representativas do inglês antigo. Os numerais por extenso podem variar conforme o gênero, o caso, o dialeto, o manuscrito e a edição moderna.
Como funciona
Como funciona a gramática do inglês antigo
O inglês antigo usava terminações flexionais para marcar a função das palavras; por isso, substantivos, adjetivos, pronomes e verbos mudavam de forma com mais frequência do que no inglês moderno.
Quatro casos principais
As terminações de nominativo, acusativo, genitivo e dativo mostram como substantivos, adjetivos e pronomes funcionam na frase.
Gênero gramatical
Os substantivos pertencem às classes masculina, feminina ou neutra, e as palavras relacionadas mudam suas terminações para concordar.
Verbos fortes e fracos
Os verbos fortes costumam mudar a vogal do radical, enquanto os verbos fracos geralmente formam o passado com um sufixo dental.
Explore uma frase curta
Selecione uma palavra de uma saudação tradicional em inglês antigo para ver sua forma e função.
wes · ser
Imperativo na segunda pessoa do singular de wesan, que significa ser.
“ Wes þū hāl ” — Fique bem.
Desenvolvimento
Da Inglaterra anglo-saxônica ao inglês médio
Acompanhe o inglês antigo desde suas primeiras variedades regionais, passando pela tradição literária saxônica ocidental, até as mudanças aceleradas após a Conquista Normanda.
c. 450–850 d.C.
Inglês antigo inicial
As variedades germânicas ocidentais levadas à Grã-Bretanha por anglos, saxões e jutos deram origem aos dialetos regionais do inglês antigo. A escrita inicial usava tanto runas quanto o alfabeto latino adaptado.
c. 850–1066 d.C.
Inglês antigo tardio
O saxão ocidental ganhou destaque nos manuscritos literários preservados, enquanto o mércio, o nortúmbrio e o cêntico continuaram como importantes dialetos regionais.
c. 1066–1150 d.C.
Transição para o inglês médio
Após a Conquista Normanda, o contato com o francês e a continuidade das mudanças internas remodelaram o vocabulário, a ortografia e a flexão, conduzindo às variedades do inglês médio.
Comparação
Inglês antigo e inglês moderno
Muitas palavras inglesas cotidianas ainda revelam suas raízes no inglês antigo, apesar de séculos de mudanças sonoras e ortográficas.
Referências
As datas e as formas são referências didáticas concisas. A grafia varia entre manuscritos, dialetos e edições modernas.
- The Unicode Consortium, Latin script charts
- Old English Online, curso de língua e história
- Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary
- Peter S. Baker, Introduction to Old English, 3ª edição