ਲਿਖਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਣਮਾਲਾ
ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੇ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਨੂੰ ash (æ), eth (ð), thorn (þ) ਅਤੇ wynn (ƿ) ਵਰਗੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਢਾਲਿਆ। ਮੁੱਢਲੇ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ ਰੂਨ ਵੀ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਜਦਕਿ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਕਰਨ ਸਵਰਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਉਚਾਰਨ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਕਸਰ ਮੈਕ੍ਰੋਨ ਅਤੇ ਬਿੰਦੀ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ।
A
a · /ɑ/
ਮੈਕ੍ਰੋਨ ਵਾਲਾ A
ā · /ɑː/
Ash
æ · /æ/
ਮੈਕ੍ਰੋਨ ਵਾਲਾ Ash
ǣ · /æː/
B
b · /b/
C
c · /k ~ tʃ/
D
d · /d/
Eth
ð · /θ ~ ð/
E
e · /e/
ਮੈਕ੍ਰੋਨ ਵਾਲਾ E
ē · /eː/
F
f · /f ~ v/
G
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
H
h · /h ~ x ~ ç/
I
i · /i/
ਮੈਕ੍ਰੋਨ ਵਾਲਾ I
ī · /iː/
L
l · /l/
M
m · /m/
N
n · /n/
O
o · /o/
ਮੈਕ੍ਰੋਨ ਵਾਲਾ O
ō · /oː/
P
p · /p/
R
r · /r/
S
s · /s ~ z/
T
t · /t/
Thorn
þ · /θ ~ ð/
U
u · /u/
ਮੈਕ੍ਰੋਨ ਵਾਲਾ U
ū · /uː/
Wynn
w · /w/
X
x · /ks/
Y
y · /y/
ਮੈਕ੍ਰੋਨ ਵਾਲਾ Y
ȳ · /yː/
ਗਿਣਤੀ
ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਸੰਖਿਆਵਾਂ
ਮਿਆਰੀ ਰੋਮਨ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਕਾਰਡੀਨਲ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਕਰੋ। ਸੰਖਿਆ-ਸ਼ਬਦ ਲਿੰਗ, ਕਾਰਕ, ਬੋਲੀ, ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਕਰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਆਕਰਨ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਰੂਪ-ਬਦਲਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ-ਅੰਤ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਨਾਂਵ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ, ਪੜਨਾਂਵ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਆਧੁਨਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਬਦਲਦੀਆਂ ਸਨ।
ਚਾਰ ਮੁੱਖ ਕਾਰਕ
ਕਰਤਾ, ਕਰਮ, ਸੰਬੰਧ ਅਤੇ ਸੰਪ੍ਰਦਾਨ ਕਾਰਕਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ-ਅੰਤ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਨਾਂਵ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਪੜਨਾਂਵ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਲਿੰਗ
ਨਾਂਵ ਪੁਲਿੰਗ, ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਜਾਂ ਨਪੁੰਸਕ ਲਿੰਗ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਸ਼ਬਦ ਮੇਲ ਖਾਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅੰਤ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।
ਸਬਲ ਅਤੇ ਦੁਰਬਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ
ਸਬਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਕਸਰ ਆਪਣਾ ਧਾਤੂ ਸਵਰ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਦੁਰਬਲ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੂਤਕਾਲ ਦੰਤੀ ਪਿਛੇਤਰ ਨਾਲ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵਾਕ ਦੇਖੋ
ਉਸਦਾ ਰੂਪ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੇਖਣ ਲਈ ਰਵਾਇਤੀ ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਲਾਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ।
wes · ਹੋਵੋ
wesan ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਦੂਜਾ ਪੁਰਖ ਇਕਵਚਨ ਆਦੇਸ਼ ਰੂਪ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਹੋਣਾ।
“ Wes þū hāl ” — ਭਲੇ ਰਹੋ।
ਵਿਕਾਸ
ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ ਇੰਗਲੈਂਡ ਤੋਂ ਮੱਧ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੱਕ
ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਇਸਦੀਆਂ ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਖੇਤਰੀ ਕਿਸਮਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਾਹਿਤਕ ਪੱਛਮੀ ਸੈਕਸਨ ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਨੌਰਮਨ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੇਜ਼ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੱਕ ਦੇਖੋ।
ਲਗਭਗ 450–850 ਈਸਵੀ
ਮੁੱਢਲੀ ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਐਂਗਲਜ਼, ਸੈਕਸਨਜ਼ ਅਤੇ ਜੂਟਸ ਵੱਲੋਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਲਿਆਂਦੀਆਂ ਪੱਛਮੀ ਜਰਮਨਿਕ ਕਿਸਮਾਂ ਖੇਤਰੀ ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਈਆਂ। ਮੁੱਢਲੀ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਰੂਨ ਅਤੇ ਰੂਪਾਂਤਰਿਤ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੋਵੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।
ਲਗਭਗ 850–1066 ਈਸਵੀ
ਅੰਤਲੀ ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੱਛਮੀ ਸੈਕਸਨ ਬਚੀਆਂ ਸਾਹਿਤਕ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬਣੀ, ਜਦਕਿ ਮਰਸੀਅਨ, ਨੌਰਥੰਬ੍ਰੀਅਨ ਅਤੇ ਕੈਂਟਿਸ਼ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖੇਤਰੀ ਬੋਲੀਆਂ ਵਜੋਂ ਜਾਰੀ ਰਹੀਆਂ।
ਲਗਭਗ 1066–1150 ਈਸਵੀ
ਮੱਧ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵੱਲ ਤਬਦੀਲੀ
ਨੌਰਮਨ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਸਪੈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਰੂਪ-ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਆਕਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਮੱਧ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ।
ਤੁਲਨਾ
ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਸਦੀਆਂ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਅੱਜ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜੜ੍ਹਾਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਹਵਾਲੇ
ਮਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰੂਪ ਸੰਖੇਪ ਸਿੱਖਣ-ਸੰਦਰਭ ਹਨ। ਸਪੈਲਿੰਗਾਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ, ਬੋਲੀਆਂ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਕਰਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
- The Unicode Consortium, Latin script charts
- Old English Online, language course and history
- Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary
- Peter S. Baker, Introduction to Old English, 3rd edition