ലിപിവ്യവസ്ഥ
പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമാല
ash (æ), eth (ð), thorn (þ), wynn (ƿ) തുടങ്ങിയ അക്ഷരങ്ങൾ ചേർത്ത് പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയെ അനുയോജ്യമാക്കി. ആദ്യകാല ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ റൂണുകളും ഉപയോഗിച്ചു; ആധുനിക പഠനപ്പതിപ്പുകൾ സ്വരദൈർഘ്യവും ഉച്ചാരണവും വ്യക്തമാക്കാൻ പലപ്പോഴും മാക്രോണുകളും കുത്തുള്ള അക്ഷരങ്ങളും ചേർക്കുന്നു.
A
a · /ɑ/
മാക്രോണുള്ള A
ā · /ɑː/
Ash
æ · /æ/
മാക്രോണുള്ള Ash
ǣ · /æː/
B
b · /b/
C
c · /k ~ tʃ/
D
d · /d/
Eth
ð · /θ ~ ð/
E
e · /e/
മാക്രോണുള്ള E
ē · /eː/
F
f · /f ~ v/
G
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
H
h · /h ~ x ~ ç/
I
i · /i/
മാക്രോണുള്ള I
ī · /iː/
L
l · /l/
M
m · /m/
N
n · /n/
O
o · /o/
മാക്രോണുള്ള O
ō · /oː/
P
p · /p/
R
r · /r/
S
s · /s ~ z/
T
t · /t/
Thorn
þ · /θ ~ ð/
U
u · /u/
മാക്രോണുള്ള U
ū · /uː/
Wynn
w · /w/
X
x · /ks/
Y
y · /y/
മാക്രോണുള്ള Y
ȳ · /yː/
എണ്ണൽ
പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് സംഖ്യകൾ
നോർമലൈസ് ചെയ്ത റോമൻ അക്കങ്ങളെ പ്രതിനിധാനപരമായ പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് എണ്ണൽരൂപങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക. സംഖ്യാപദങ്ങൾ ലിംഗം, വിഭക്തി, ഭാഷാഭേദം, കൈയെഴുത്തുപ്രതി, ആധുനിക പതിപ്പ് എന്നിവയ്ക്കനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം.
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് വ്യാകരണം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു പദത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം അടയാളപ്പെടുത്താൻ പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് വിഭക്തിപ്രത്യയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു; അതിനാൽ നാമങ്ങൾ, വിശേഷണങ്ങൾ, സർവ്വനാമങ്ങൾ, ക്രിയകൾ എന്നിവ ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷിലേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ രൂപം മാറ്റിയിരുന്നു.
നാല് പ്രധാന വിഭക്തികൾ
നിർദ്ദേശിക, പ്രതിഗ്രാഹിക, സംബന്ധിക, സമ്പ്രദാനിക വിഭക്തികളുടെ പ്രത്യയങ്ങൾ നാമങ്ങൾ, വിശേഷണങ്ങൾ, സർവ്വനാമങ്ങൾ എന്നിവ വാക്യത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
വ്യാകരണ ലിംഗം
നാമങ്ങൾ പുല്ലിംഗം, സ്ത്രീലിംഗം, നപുംസകലിംഗം എന്നീ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ പെടും; ബന്ധപ്പെട്ട പദങ്ങൾ അതുമായി യോജിക്കാൻ അവയുടെ പ്രത്യയങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.
ബലക്രിയകളും ദുർബലക്രിയകളും
ബലക്രിയകൾ പലപ്പോഴും ധാതുസ്വരം മാറ്റുന്നു; ദുർബലക്രിയകൾ സാധാരണയായി ദന്ത്യപ്രത്യയം ചേർത്താണ് ഭൂതകാലം രൂപീകരിക്കുന്നത്.
ഒരു ചെറിയ വാചകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
അതിന്റെ രൂപവും പ്രവർത്തനവും കാണാൻ പരമ്പരാഗത പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് അഭിവാദനത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പദം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
wes · ആയിരിക്കുക
wesan എന്ന ക്രിയയുടെ മധ്യമപുരുഷ ഏകവചന നിയോജകം; അർത്ഥം ആയിരിക്കുക എന്നാണ്.
“ Wes þū hāl ” — സുഖമായിരിക്കുക.
പരിണാമം
ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ ഇംഗ്ലണ്ട് മുതൽ മധ്യകാല ഇംഗ്ലീഷ് വരെ
ആദ്യകാല പ്രാദേശിക ഭാഷാഭേദങ്ങളിൽ നിന്ന് സാഹിത്യപരമായ വെസ്റ്റ് സാക്സൺ പാരമ്പര്യത്തിലൂടെ, നോർമൻ അധിനിവേശത്തിന് ശേഷം ത്വരിതപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ വരെയുള്ള പഴയ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ വഴി പിന്തുടരുക.
ഏകദേശം ക്രി.വ. 450–850
ആദ്യകാല പഴയ ഇംഗ്ലീഷ്
Angles, Saxons, Jutes എന്നീ വിഭാഗങ്ങൾ ബ്രിട്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന പടിഞ്ഞാറൻ ജർമാനിക് ഭാഷാരൂപങ്ങൾ പ്രാദേശിക പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാഭേദങ്ങളായി വികസിച്ചു. ആദ്യകാല എഴുത്തിൽ റൂണുകളും അനുയോജ്യമാക്കിയ ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയും ഉപയോഗിച്ചു.
ഏകദേശം ക്രി.വ. 850–1066
പിൽക്കാല പഴയ ഇംഗ്ലീഷ്
നിലനിൽക്കുന്ന സാഹിത്യ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ West Saxon ഭാഷാഭേദം പ്രമുഖമായി; Mercian, Northumbrian, Kentish എന്നിവ പ്രധാന പ്രാദേശിക ഭാഷാഭേദങ്ങളായി തുടർന്നു.
ഏകദേശം ക്രി.വ. 1066–1150
മധ്യകാല ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനം
നോർമൻ അധിനിവേശത്തിന് ശേഷം ഫ്രഞ്ചുമായുള്ള സമ്പർക്കവും തുടർന്നുണ്ടായ ആന്തരിക മാറ്റങ്ങളും പദാവലി, അക്ഷരവിന്യാസം, പദരൂപമാറ്റങ്ങൾ എന്നിവയെ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തു; മധ്യകാല ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാഭേദങ്ങളിലേക്ക് ഇത് നയിച്ചു.
താരതമ്യം
പഴയ ഇംഗ്ലീഷും ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷും
നൂറ്റാണ്ടുകളായുള്ള ശബ്ദത്തിലും അക്ഷരവിന്യാസത്തിലുമുള്ള മാറ്റങ്ങൾക്കിടയിലും ദൈനംദിന ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങൾ പലതും അവയുടെ പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് വേരുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
അവലംബങ്ങൾ
തീയതികളും രൂപങ്ങളും ചുരുക്കിയ പഠന അവലംബങ്ങളാണ്. കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, ഭാഷാഭേദങ്ങൾ, ആധുനിക പതിപ്പുകൾ എന്നിവയ്ക്കനുസരിച്ച് അക്ഷരവിന്യാസം വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.
- The Unicode Consortium, Latin script charts
- Old English Online, language course and history
- Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary
- Peter S. Baker, Introduction to Old English, 3rd edition