Sistema di scrittura
L'alfabeto dell'inglese antico
L'inglese antico adattò l'alfabeto latino con lettere come ash (æ), eth (ð), thorn (þ) e wynn (ƿ). I primi testi usavano anche rune anglosassoni, mentre le moderne edizioni didattiche aggiungono spesso macron e lettere puntate per chiarire la lunghezza vocalica e la pronuncia.
A
a · /ɑ/
A con macron
ā · /ɑː/
Ash
æ · /æ/
Ash con macron
ǣ · /æː/
B
b · /b/
C
c · /k ~ tʃ/
D
d · /d/
Eth
ð · /θ ~ ð/
E
e · /e/
E con macron
ē · /eː/
F
f · /f ~ v/
G
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
H
h · /h ~ x ~ ç/
I
i · /i/
I con macron
ī · /iː/
L
l · /l/
M
m · /m/
N
n · /n/
O
o · /o/
O con macron
ō · /oː/
P
p · /p/
R
r · /r/
S
s · /s ~ z/
T
t · /t/
Thorn
þ · /θ ~ ð/
U
u · /u/
U con macron
ū · /uː/
Wynn
w · /w/
X
x · /ks/
Y
y · /y/
Y con macron
ȳ · /yː/
Conteggio
Numeri in inglese antico
Confronta i numeri romani normalizzati con forme cardinali rappresentative dell'inglese antico. Le parole numerali possono variare secondo genere, caso, dialetto, manoscritto ed edizione moderna.
Come funziona
Come funziona la grammatica dell'inglese antico
L'inglese antico usava desinenze flessive per indicare il ruolo delle parole, perciò sostantivi, aggettivi, pronomi e verbi cambiavano forma più spesso che nell'inglese moderno.
Quattro casi principali
Le desinenze di nominativo, accusativo, genitivo e dativo indicano la funzione di sostantivi, aggettivi e pronomi nella frase.
Genere grammaticale
I sostantivi appartengono alle classi maschile, femminile o neutra, e le parole correlate modificano le desinenze per concordare.
Verbi forti e deboli
I verbi forti cambiano spesso la vocale del tema, mentre quelli deboli formano generalmente il passato con un suffisso dentale.
Esplora una breve frase
Seleziona una parola di un saluto tradizionale in inglese antico per scoprirne la forma e la funzione.
wes · essere
Imperativo alla seconda persona singolare di wesan, che significa essere.
“ Wes þū hāl ” — Stai bene.
Sviluppo
Dall'Inghilterra anglosassone all'inglese medio
Segui l'inglese antico dalle prime varietà regionali alla tradizione letteraria sassone occidentale e ai cambiamenti accelerati dalla conquista normanna.
ca. 450-850 d.C.
Primo inglese antico
Le varietà germaniche occidentali portate in Britannia da Angli, Sassoni e Iuti si svilupparono nei dialetti regionali dell'inglese antico. Le prime testimonianze scritte usavano sia le rune sia l'alfabeto latino adattato.
ca. 850-1066 d.C.
Tardo inglese antico
Il sassone occidentale divenne predominante nei manoscritti letterari sopravvissuti, mentre merciano, northumbriano e kentiano rimasero importanti dialetti regionali.
ca. 1066-1150 d.C.
Passaggio all'inglese medio
Dopo la conquista normanna, il contatto con il francese e i continui cambiamenti interni trasformarono il vocabolario, l'ortografia e la flessione, conducendo verso le varietà dell'inglese medio.
Confronto
Inglese antico e inglese moderno
Molte parole inglesi di uso quotidiano rivelano ancora le loro radici nell'inglese antico, nonostante secoli di cambiamenti fonetici e ortografici.
Riferimenti
Date e forme sono riferimenti didattici sintetici. La grafia varia tra manoscritti, dialetti ed edizioni moderne.
- Unicode Consortium, tabelle della scrittura latina
- Old English Online, corso di lingua e storia
- Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary
- Peter S. Baker, Introduction to Old English, 3ª edizione