Convertisseur de runes

Convertissez du texte dans six alphabets runiques et leurs variantes

0 / 10,000
Partager:
  • ᛏᛁᛈᛖ ᛊᛟᛗᛖᚦᛁᛜ ᛏᛟ ᛊᛏᚨᚱᛏ
    Elder Futhark
  • ᛏᛁᛒᛁ ᛋᚬᛘᛁᚦᛁᚾᚴ ᛏᚬ ᛋᛏᛅᚱᛏ
    Younger Futhark (Long-Branch)
  • ᛐᛁᛓᛁ ᛌᚭᛙᛁᚦᛁᚿᚴ ᛐᚭ ᛌᛐᛆᚱᛐ
    Short-Twig Futhark
  • ⸍ᛁިᛁ ╵ˎ⠃ᛁוᛁ⸜ᛍ ⸍ˎ ╵⸍⸝◟⸍
    Staveless Halsinge (Unicode approximation)
  • ᛐᚤᛔᛂ ᛍᚮᛘᛂᚦᛁᚶ ᛐᚮ ᛍᛐᛆᚱᛐ
    Medieval Runerow
  • ᛏᚣᛈᛖ ᛋᚩᛗᛖᚦᛁᛝ ᛏᚩ ᛋᛏᚪᚱᛏ
    Anglo-Saxon Futhorc

Qu’est-ce qu’un convertisseur de runes ?

Un convertisseur de runes remplace les lettres latines par des caractères approximatifs issus de systèmes d’écriture runique historiques. Saisissez votre texte une seule fois pour le comparer en Futhark ancien, Futhark récent, Futhark récent à branches courtes, Futhark de Halsinge sans hampes, rangée runique médiévale et futhorc anglo-saxon.

Alphabets runiques pris en charge

Le Futhark ancien est la plus ancienne rangée runique germanique largement attestée. Le Futhark récent, dans ses formes à branches longues et courtes, était utilisé en Scandinavie à l’époque viking. Le futhorc anglo-saxon a élargi l’inventaire runique pour le vieil anglais et le vieux frison. Les runes médiévales sont apparues plus tard ; les formes de Halsinge sans hampes sont représentées ici par des caractères Unicode approximatifs, car leur alphabet complet n’est pas encodé.

Le convertisseur fonctionne localement dans votre navigateur. Il n’envoie pas votre texte et n’appelle aucun service de traduction.

Comment convertir du texte en runes

  1. Step 1

    Saisissez votre texte

    Saisissez ou collez du texte latin dans la zone de saisie. Les chiffres et la ponctuation restent inchangés.

  2. Step 2

    Comparez les systèmes runiques

    Voyez le texte converti instantanément dans six rangées runiques historiques.

  3. Step 3

    Copiez vos runes

    Copiez n’importe quel résultat et collez le texte Unicode dans une application ou un document compatible.

FAQ

FAQ sur le convertisseur de runes

Traduit-il l’anglais en vieux norrois ?
Non. Il convertit les lettres latines en runes ; il ne traduit pas la langue.
Quels systèmes runiques sont pris en charge ?
Le Futhark ancien, le Futhark récent, les branches courtes, Halsinge sans hampes, les runes médiévales et les runes anglo-saxonnes.
Quelles runes les Vikings utilisaient-ils ?
Les Vikings utilisaient principalement le Futhark récent. Le Futhark ancien est antérieur.
Que deviennent les chiffres ?
Les chiffres restent inchangés, car ces systèmes runiques ne possèdent pas de correspondance numérique moderne commune.
Que deviennent la ponctuation et les espaces ?
Ils restent inchangés, y compris les sauts de ligne, les guillemets et les apostrophes.
Puis-je saisir du vieux norrois ?
Oui. Les résultats restent approximatifs, car le choix des runes variait selon l’époque et le lieu.
Comment fonctionnent les runes de Halsinge sans hampes ?
Le convertisseur utilise les caractères Unicode disponibles les plus proches, car l’alphabet complet n’est pas encodé.
Les runes copiées fonctionneront-elles partout ?
Elles fonctionnent dans les applications dotées d’une police Unicode compatible. D’autres applications peuvent afficher des carrés vides.
Mon texte est-il envoyé en ligne ?
Non. La conversion se fait dans votre navigateur.

Outils Associés

Vous pourriez aussi aimer

ᚠElder Futhark Alphabet

View all 24 Elder Futhark runes with their names, transliterations, reconstructed sounds, and meanings.

⌨Claviers runiques en ligne

Saisissez manuellement des runes avec les claviers historiques d’OpenL.

ᚨClavier du futhark ancien

Saisissez et copiez en ligne les 24 runes du futhark ancien

ᚠClavier du futhark récent

Saisissez et copiez en ligne les 16 runes de l'époque viking

ᚫClavier futhorc anglo-saxon

Saisissez et copiez en ligne 33 runes anglo-saxonnes

ᚢTraducteur de vieux norrois

Traduisez d’abord le texte moderne en vieux norrois avant de comparer les formes runiques.