Писмена система
Староанглийската азбука
Староанглийският приспособява латинската азбука с букви като ash (æ), eth (ð), thorn (þ) и wynn (ƿ). Ранните текстове използват и англосаксонски руни, а съвременните учебни издания често добавят макрони и точки за уточняване на дължината и произношението на гласните.
A
a · /ɑ/
A с макрон
ā · /ɑː/
Ash
æ · /æ/
Ash с макрон
ǣ · /æː/
B
b · /b/
C
c · /k ~ tʃ/
D
d · /d/
Eth
ð · /θ ~ ð/
E
e · /e/
E с макрон
ē · /eː/
F
f · /f ~ v/
G
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
H
h · /h ~ x ~ ç/
I
i · /i/
I с макрон
ī · /iː/
L
l · /l/
M
m · /m/
N
n · /n/
O
o · /o/
O с макрон
ō · /oː/
P
p · /p/
R
r · /r/
S
s · /s ~ z/
T
t · /t/
Thorn
þ · /θ ~ ð/
U
u · /u/
U с макрон
ū · /uː/
Wynn
w · /w/
X
x · /ks/
Y
y · /y/
Y с макрон
ȳ · /yː/
Броене
Числа в староанглийския
Сравнете нормализирани римски цифри с представителни староанглийски бройни форми. Числителните думи могат да се различават според рода, падежа, диалекта, ръкописа и съвременното издание.
Как работи
Как работи граматиката на староанглийския
Староанглийският използва флективни окончания, за да отбелязва ролята на думата, затова съществителните, прилагателните, местоименията и глаголите променят формата си по-често, отколкото в съвременния английски.
Четири основни падежа
Окончанията за именителен, винителен, родителен и дателен падеж показват как съществителните, прилагателните и местоименията функционират в изречението.
Граматичен род
Съществителните принадлежат към мъжки, женски или среден род, а свързаните думи променят окончанията си, за да се съгласуват.
Силни и слаби глаголи
Силните глаголи често променят гласната в основата си, докато слабите обикновено образуват минало време със зъбна наставка.
Разгледайте кратка фраза
Изберете дума от традиционен староанглийски поздрав, за да видите формата и ролята ѝ.
wes · бъди
Императив във второ лице, единствено число, на wesan, със значение „бъди“.
“ Wes þū hāl ” — Бъди здрав.
Развитие
От англосаксонска Англия до средноанглийския
Проследете староанглийския от ранните му регионални разновидности през литературната западносаксонска традиция и промените, ускорили се след норманското завоевание.
ок. 450–850 г. сл. н.е.
Ранен староанглийски
Западногерманските разновидности, донесени във Великобритания от англи, сакси и юти, се развиват в регионални староанглийски диалекти. Ранната писменост използва и руни, и приспособената латиница.
ок. 850–1066 г. сл. н.е.
Късен староанглийски
Западносаксонският става водещ в оцелелите литературни ръкописи, докато мерсийският, нортумбрийският и кентският продължават като важни регионални диалекти.
ок. 1066–1150 г. сл. н.е.
Преход към средноанглийския
След норманското завоевание контактът с френския и продължаващите вътрешни промени преобразяват речника, правописа и флексията, водейки към разновидностите на средноанглийския.
Сравнение
Староанглийски и съвременен английски
Много всекидневни английски думи все още разкриват староанглийските си корени въпреки вековете промени в звука и правописа.
Източници
Датите и формите са кратки учебни справки. Правописът се различава между ръкописите, диалектите и съвременните издания.
- Консорциумът Unicode, таблици на латинската писменост
- Old English Online, езиков курс и история
- Англосаксонски речник на Bosworth–Toller
- Peter S. Baker, „Въведение в староанглийския“, 3-то издание