ภาษาอังกฤษโบราณ

ภาษาอังกฤษโบราณใช้พูดและเขียนในอังกฤษยุคกลางตอนต้น สำรวจตัวอักษรเฉพาะ คำบอกจำนวน ไวยากรณ์ ประวัติ และความเชื่อมโยงกับภาษาอังกฤษสมัยใหม่

เปิดเครื่องมือแปลภาษาอังกฤษโบราณ
ช่วงเวลา
ราวคริสต์ศตวรรษที่ 5–12
ภูมิภาค
อังกฤษและบางส่วนของสกอตแลนด์ตอนใต้
ตระกูลภาษา
เยอรมานิกตะวันตก
ระบบการเขียน
อักษรละตินและฟูธอร์กแองโกล-แซกซัน

ระบบการเขียน

อักษรภาษาอังกฤษโบราณ

ภาษาอังกฤษโบราณปรับอักษรละตินโดยเพิ่มตัวอักษรอย่าง ash (æ), eth (ð), thorn (þ) และ wynn (ƿ) ข้อความยุคแรกยังใช้รูนแองโกล-แซกซัน ส่วนฉบับเพื่อการเรียนรู้สมัยใหม่มักเพิ่มมาครอนและตัวอักษรมีจุดเพื่อให้เห็นความยาวสระและการออกเสียงชัดเจนขึ้น

A a

A

a · /ɑ/

Ā ā

A ที่มีมาครอน

ā · /ɑː/

Æ æ

แอช

æ · /æ/

Ǣ ǣ

แอชที่มีมาครอน

ǣ · /æː/

B b

B

b · /b/

C c

C

c · /k ~ tʃ/

D d

D

d · /d/

Ð ð

Eth

ð · /θ ~ ð/

E e

E

e · /e/

Ē ē

E ที่มีมาครอน

ē · /eː/

F f

F

f · /f ~ v/

G g

G

g · /ɡ ~ j ~ ɣ/

H h

H

h · /h ~ x ~ ç/

I i

I

i · /i/

Ī ī

I ที่มีมาครอน

ī · /iː/

L l

L

l · /l/

M m

M

m · /m/

N n

N

n · /n/

O o

O

o · /o/

Ō ō

O ที่มีมาครอน

ō · /oː/

P p

P

p · /p/

R r

R

r · /r/

S s

S

s · /s ~ z/

T t

T

t · /t/

Þ þ

Thorn

þ · /θ ~ ð/

U u

U

u · /u/

Ū ū

U ที่มีมาครอน

ū · /uː/

Ƿ ƿ

Wynn

w · /w/

X x

X

x · /ks/

Y y

Y

y · /y/

Ȳ ȳ

Y ที่มีมาครอน

ȳ · /yː/

สำรวจคู่มืออักษรภาษาอังกฤษโบราณฉบับสมบูรณ์ →

การนับ

ตัวเลขภาษาอังกฤษโบราณ

เปรียบเทียบเลขโรมันแบบมาตรฐานกับรูปคำบอกจำนวนภาษาอังกฤษโบราณที่เป็นตัวอย่าง คำบอกจำนวนอาจแตกต่างตามเพศ การก ภาษาถิ่น ต้นฉบับ และฉบับสมัยใหม่

จำนวนเลขโรมันภาษาอังกฤษโบราณภาษาอังกฤษสมัยใหม่คัดลอก
1Iānone
2IItwēgentwo
3IIIþrīethree
4IVfēowerfour
5Vfīffive
6VIsiexsix
7VIIseofonseven
8VIIIeahtaeight
9IXnigonnine
10Xtīenten
20XXtwēntigtwenty
100Chundone hundred
1000Mþūsendone thousand

หลักการทำงาน

ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษโบราณทำงานอย่างไร

ภาษาอังกฤษโบราณใช้ส่วนลงท้ายผันคำเพื่อระบุหน้าที่ของคำ คำนาม คำคุณศัพท์ คำสรรพนาม และคำกริยาจึงเปลี่ยนรูปบ่อยกว่าในภาษาอังกฤษสมัยใหม่

การกหลักสี่รูป

ส่วนลงท้ายของกรรตุการก กรรมการก สัมพันธการก และสัมปทานการก แสดงหน้าที่ของคำนาม คำคุณศัพท์ และคำสรรพนามในประโยค

เพศทางไวยากรณ์

คำนามอยู่ในกลุ่มเพศชาย เพศหญิง หรือเพศกลาง และคำที่เกี่ยวข้องจะเปลี่ยนส่วนลงท้ายให้สอดคล้องกัน

คำกริยาแบบเข้มและแบบอ่อน

คำกริยาแบบเข้มมักเปลี่ยนสระในรากคำ ส่วนคำกริยาแบบอ่อนมักสร้างรูปอดีตด้วยปัจจัยพยัญชนะเสียงฟัน

สำรวจวลีสั้น ๆ

เลือกคำจากคำทักทายภาษาอังกฤษโบราณแบบดั้งเดิมเพื่อดูรูปคำและหน้าที่

wes · เป็น

รูปคำสั่งบุรุษที่สอง เอกพจน์ ของ wesan ซึ่งหมายถึง “เป็น”

“ Wes þū hāl ” — ขอให้สบายดี

พัฒนาการ

จากอังกฤษยุคแองโกล-แซกซันสู่ภาษาอังกฤษกลาง

ติดตามภาษาอังกฤษโบราณจากรูปแบบภูมิภาคยุคแรก ผ่านธรรมเนียมวรรณกรรมเวสต์แซกซัน ไปจนถึงการเปลี่ยนแปลงที่เร่งขึ้นหลังการพิชิตของชาวนอร์มัน

  1. ราว ค.ศ. 450–850

    ภาษาอังกฤษโบราณยุคต้น

    กลุ่มภาษาเยอรมานิกตะวันตกที่ชาวแองเกิล แซกซัน และจูตนำมายังบริเตน พัฒนาเป็นภาษาถิ่นภาษาอังกฤษโบราณตามภูมิภาค งานเขียนยุคแรกใช้ทั้งรูนและอักษรละตินที่ปรับแล้ว

  2. ราว ค.ศ. 850–1066

    ภาษาอังกฤษโบราณยุคปลาย

    เวสต์แซกซันโดดเด่นในต้นฉบับวรรณกรรมที่หลงเหลืออยู่ ขณะที่เมอร์เชียน นอร์ทัมเบรียน และเคนทิชยังเป็นภาษาถิ่นภูมิภาคที่สำคัญ

  3. ราว ค.ศ. 1066–1150

    การเปลี่ยนผ่านสู่ภาษาอังกฤษกลาง

    หลังการพิชิตของชาวนอร์มัน การสัมผัสกับภาษาฝรั่งเศสและการเปลี่ยนแปลงภายในที่ดำเนินต่อไปได้ปรับคำศัพท์ การสะกด และการผันคำ จนนำไปสู่ภาษาอังกฤษกลางหลายรูปแบบ

การเปรียบเทียบ

ภาษาอังกฤษโบราณและภาษาอังกฤษสมัยใหม่

คำภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันจำนวนมากยังเผยให้เห็นรากภาษาอังกฤษโบราณ แม้เสียงและการสะกดจะเปลี่ยนมาหลายศตวรรษ

ภาษาอังกฤษโบราณภาษาอังกฤษสมัยใหม่ความหมาย
hūs nounhouse nounที่อยู่อาศัย
nama nounname nounชื่อ
fæder nounfather nounพ่อ
stān nounstone nounหินหรือก้อนหิน

เอกสารอ้างอิง

วันที่และรูปคำเป็นข้อมูลสรุปเพื่อการเรียนรู้ การสะกดแตกต่างกันไปตามต้นฉบับ ภาษาถิ่น และฉบับสมัยใหม่

เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง

คุณอาจชอบสิ่งเหล่านี้ด้วย

⇄เครื่องมือแปลภาษาอังกฤษโบราณ

แปลข้อความเป็นและจากภาษาอังกฤษโบราณ

Æแป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษโบราณ

พิมพ์ ash, eth, thorn, wynn และเครื่องหมายบรรณาธิการ

Æอักษรภาษาอังกฤษโบราณ

สำรวจตัวอักษรภาษาอังกฤษโบราณ ชื่อ และเสียง

ᚠฟูธอร์กแองโกล-แซกซัน

ดูระบบอักษรรูนที่ใช้ในภาษาอังกฤษโบราณยุคแรก