文字体系
古英語アルファベット
古英語ではラテン文字にアッシュ（æ）、エズ（ð）、ソーン（þ）、ウィン（ƿ）などを加えて使いました。初期の文献ではアングロサクソン・ルーンも使われ、現代の学習用校訂版では母音の長さや発音を明確にするため、マクロンや点付き文字を加えることがあります。
A
a · /ɑ/
マクロン付きA
ā · /ɑː/
Ash
æ · /æ/
マクロン付きAsh
ǣ · /æː/
B
b · /b/
C
c · /k ~ tʃ/
D
d · /d/
Eth
ð · /θ ~ ð/
E
e · /e/
マクロン付きE
ē · /eː/
F
f · /f ~ v/
G
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
H
h · /h ~ x ~ ç/
I
i · /i/
マクロン付きI
ī · /iː/
L
l · /l/
M
m · /m/
N
n · /n/
O
o · /o/
マクロン付きO
ō · /oː/
P
p · /p/
R
r · /r/
S
s · /s ~ z/
T
t · /t/
Thorn
þ · /θ ~ ð/
U
u · /u/
マクロン付きU
ū · /uː/
Wynn
w · /w/
X
x · /ks/
Y
y · /y/
マクロン付きY
ȳ · /yː/
数え方
古英語の数字
標準化したローマ数字と代表的な古英語の基数詞を比較できます。数詞の形は性、格、方言、写本、現代の校訂版によって異なることがあります。
仕組み
古英語文法の仕組み
古英語は語形変化の語尾で単語の役割を示すため、名詞、形容詞、代名詞、動詞は現代英語より頻繁に形を変えました。
4つの主要な格
主格、対格、属格、与格の語尾によって、文中での名詞、形容詞、代名詞の働きを示します。
文法上の性
名詞は男性、女性、中性のいずれかに属し、関連する語も一致するように語尾が変化します。
強変化動詞と弱変化動詞
強変化動詞は語幹母音を変えることが多く、弱変化動詞は通常、歯音接尾辞を付けて過去形を作ります。
短い表現を学ぶ
伝統的な古英語の挨拶から単語を選び、語形と役割を確認できます。
wes · 〜である
「〜である」を意味するwesanの二人称単数命令形。
“ Wes þū hāl ” — 健やかであれ。
発展
アングロサクソン時代から中英語へ
初期の地域変種からウェセックス方言の文学的伝統を経て、ノルマン征服後に加速した変化まで、古英語の歩みをたどります。
紀元450〜850年頃
初期古英語
アングル人、サクソン人、ジュート人がブリテン島へ持ち込んだ西ゲルマン語の諸変種は、地域ごとの古英語方言へ発展しました。初期の表記にはルーンと古英語用に改変したラテン文字の両方が使われました。
紀元850〜1066年頃
後期古英語
現存する文学写本ではウェセックス方言が優勢になりましたが、マーシア、ノーサンブリア、ケントの各方言も重要な地域方言として使われ続けました。
紀元1066〜1150年頃
中英語への移行
ノルマン征服後、フランス語との接触と継続的な内部変化によって語彙、綴り、語形変化が変わり、中英語の諸変種へ移行しました。
比較
古英語と現代英語
数世紀にわたる音と綴りの変化を経ても、日常的な英単語の多くに古英語の語源が残っています。
参考資料
年代と語形は学習用に簡潔にまとめています。綴りは写本、方言、現代の校訂版によって異なります。
- Unicode Consortium, Latin script charts
- Old English Online, language course and history
- Bosworth–Toller アングロサクソン語辞典
- Peter S. Baker, Introduction to Old English, 3rd edition