लेखन प्रणाली
पुरानी अंग्रेज़ी वर्णमाला
पुरानी अंग्रेज़ी ने लैटिन वर्णमाला में ash (æ), eth (ð), thorn (þ) और wynn (ƿ) जैसे अक्षर जोड़े। आरंभिक ग्रंथों में एंग्लो-सैक्सन रून भी प्रयुक्त हुए, जबकि आधुनिक अध्ययन संस्करण स्वर की लंबाई और उच्चारण स्पष्ट करने के लिए अक्सर मैक्रॉन तथा बिंदु वाले अक्षर जोड़ते हैं।
A
a · /ɑ/
मैक्रॉन वाला A
ā · /ɑː/
Ash
æ · /æ/
मैक्रॉन वाला Ash
ǣ · /æː/
B
b · /b/
C
c · /k ~ tʃ/
D
d · /d/
Eth
ð · /θ ~ ð/
E
e · /e/
मैक्रॉन वाला E
ē · /eː/
F
f · /f ~ v/
G
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
H
h · /h ~ x ~ ç/
I
i · /i/
मैक्रॉन वाला I
ī · /iː/
L
l · /l/
M
m · /m/
N
n · /n/
O
o · /o/
मैक्रॉन वाला O
ō · /oː/
P
p · /p/
R
r · /r/
S
s · /s ~ z/
T
t · /t/
Thorn
þ · /θ ~ ð/
U
u · /u/
मैक्रॉन वाला U
ū · /uː/
Wynn
w · /w/
X
x · /ks/
Y
y · /y/
मैक्रॉन वाला Y
ȳ · /yː/
गिनती
पुरानी अंग्रेज़ी संख्याएँ
मानकीकृत रोमन अंकों की पुरानी अंग्रेज़ी के प्रतिनिधि मूल संख्या-रूपों से तुलना करें। संख्या-शब्द लिंग, कारक, बोली, पांडुलिपि और आधुनिक संस्करण के अनुसार बदल सकते हैं।
यह कैसे काम करता है
पुरानी अंग्रेज़ी का व्याकरण कैसे काम करता है
पुरानी अंग्रेज़ी शब्द की भूमिका बताने के लिए रूप-साधक शब्दांतों का उपयोग करती थी, इसलिए संज्ञाओं, विशेषणों, सर्वनामों और क्रियाओं के रूप आधुनिक अंग्रेज़ी की तुलना में अधिक बदलते थे।
चार मुख्य कारक
कर्ता, कर्म, संबंध और संप्रदान कारक के शब्दांत बताते हैं कि वाक्य में संज्ञा, विशेषण और सर्वनाम का क्या कार्य है।
व्याकरणिक लिंग
संज्ञाएँ पुल्लिंग, स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग वर्ग की होती हैं और उनसे जुड़े शब्द सहमति के लिए अपने शब्दांत बदलते हैं।
सबल और दुर्बल क्रियाएँ
सबल क्रियाएँ अक्सर अपने धातु-स्वर को बदलती हैं, जबकि दुर्बल क्रियाएँ आम तौर पर दंत्य प्रत्यय से भूतकाल बनाती हैं।
एक छोटा वाक्यांश समझें
शब्द का रूप और भूमिका देखने के लिए पारंपरिक पुरानी अंग्रेज़ी अभिवादन का कोई शब्द चुनें।
wes · हो
wesan का मध्यम पुरुष एकवचन आज्ञार्थक रूप, जिसका अर्थ 'होना' है।
“ Wes þū hāl ” — स्वस्थ रहो।
विकास
एंग्लो-सैक्सन इंग्लैंड से मध्य अंग्रेज़ी तक
पुरानी अंग्रेज़ी की आरंभिक क्षेत्रीय किस्मों से साहित्यिक पश्चिमी सैक्सन परंपरा और नॉर्मन विजय के बाद तेज़ हुए बदलावों तक का विकास देखें।
लगभग 450–850 ईस्वी
प्रारंभिक पुरानी अंग्रेज़ी
एंगल, सैक्सन और जूट लोगों द्वारा ब्रिटेन लाई गई पश्चिमी जर्मनिक किस्में क्षेत्रीय पुरानी अंग्रेज़ी बोलियों में विकसित हुईं। आरंभिक लेखन में रून और अनुकूलित लैटिन वर्णमाला दोनों का उपयोग हुआ।
लगभग 850–1066 ईस्वी
उत्तरकालीन पुरानी अंग्रेज़ी
बची हुई साहित्यिक पांडुलिपियों में पश्चिमी सैक्सन प्रमुख बना, जबकि मर्सियन, नॉर्थम्ब्रियन और केंटिश महत्वपूर्ण क्षेत्रीय बोलियाँ रहीं।
लगभग 1066–1150 ईस्वी
मध्य अंग्रेज़ी में संक्रमण
नॉर्मन विजय के बाद फ़्रांसीसी के संपर्क और जारी आंतरिक बदलावों ने शब्दावली, वर्तनी और रूप-साधन को नया रूप दिया, जिससे मध्य अंग्रेज़ी की किस्में विकसित हुईं।
तुलना
पुरानी अंग्रेज़ी और आधुनिक अंग्रेज़ी
ध्वनि और वर्तनी में सदियों के बदलाव के बावजूद रोज़मर्रा के कई अंग्रेज़ी शब्द आज भी अपनी पुरानी अंग्रेज़ी जड़ें दिखाते हैं।
संदर्भ
तिथियाँ और रूप संक्षिप्त अध्ययन-संदर्भ हैं। पांडुलिपियों, बोलियों और आधुनिक संस्करणों में वर्तनी अलग हो सकती है।
- The Unicode Consortium, Latin script charts
- Old English Online, भाषा पाठ्यक्रम और इतिहास
- Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary
- Peter S. Baker, Introduction to Old English, संस्करण 3