Sistema d'escriptura
L'alfabet de l'anglès antic
L'anglès antic va adaptar l'alfabet llatí amb lletres com ash (æ), eth (ð), thorn (þ) i wynn (ƿ). Els textos més antics també feien servir runes anglosaxones, mentre que les edicions modernes d'estudi sovint afegeixen macrons i lletres amb punt per aclarir la quantitat vocàlica i la pronunciació.
A
a · /ɑ/
A amb macron
ā · /ɑː/
Ash
æ · /æ/
Ash amb macron
ǣ · /æː/
B
b · /b/
C
c · /k ~ tʃ/
D
d · /d/
Eth
ð · /θ ~ ð/
E
e · /e/
E amb macron
ē · /eː/
F
f · /f ~ v/
G
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
H
h · /h ~ x ~ ç/
I
i · /i/
I amb macron
ī · /iː/
L
l · /l/
M
m · /m/
N
n · /n/
O
o · /o/
O amb macron
ō · /oː/
P
p · /p/
R
r · /r/
S
s · /s ~ z/
T
t · /t/
Thorn
þ · /θ ~ ð/
U
u · /u/
U amb macron
ū · /uː/
Wynn
w · /w/
X
x · /ks/
Y
y · /y/
Y amb macron
ȳ · /yː/
Comptar
Els nombres en anglès antic
Compara numerals romans normalitzats amb formes representatives dels cardinals en anglès antic. Els noms dels nombres poden variar segons el gènere, el cas, el dialecte, el manuscrit i l'edició moderna.
Com funciona
Com funciona la gramàtica de l'anglès antic
L'anglès antic feia servir terminacions flexives per marcar la funció de cada paraula; per això els substantius, els adjectius, els pronoms i els verbs canviaven de forma molt més sovint que en l'anglès modern.
Quatre casos principals
Les terminacions de nominatiu, acusatiu, genitiu i datiu mostren com funcionen els substantius, els adjectius i els pronoms dins la frase.
Gènere gramatical
Els substantius pertanyen a les classes masculina, femenina o neutra, i les paraules que s'hi relacionen canvien la terminació per concordar.
Verbs forts i febles
Els verbs forts sovint canvien la vocal del tema, mentre que els verbs febles solen formar el passat amb un sufix dental.
Explora una frase breu
Selecciona una paraula d'una salutació tradicional en anglès antic per veure'n la forma i la funció.
wes · sigues
Imperatiu de segona persona del singular de wesan, que significa «ser».
“ Wes þū hāl ” — Estigues bé.
Evolució
De l'Anglaterra anglosaxona a l'anglès mitjà
Segueix l'anglès antic des de les primeres varietats regionals fins a la tradició literària de l'anglosaxó occidental i els canvis que es van accelerar després de la conquesta normanda.
c. 450-850 dC
Anglès antic primitiu
Les varietats germàniques occidentals que anglesos, saxons i juts van portar a la Gran Bretanya es van convertir en els dialectes regionals de l'anglès antic. Els primers escrits feien servir tant runes com l'alfabet llatí adaptat.
c. 850-1066 dC
Anglès antic tardà
L'anglosaxó occidental va predominar en els manuscrits literaris conservats, mentre que el mercià, el northumbri i el kentish van continuar sent dialectes regionals importants.
c. 1066-1150 dC
Transició a l'anglès mitjà
Després de la conquesta normanda, el contacte amb el francès i els canvis interns continus van remodelar el vocabulari, l'ortografia i la flexió, i van obrir el camí cap a les varietats de l'anglès mitjà.
Comparació
Anglès antic i anglès modern
Malgrat segles de canvis fonètics i ortogràfics, moltes paraules angleses d'ús quotidià encara revelen les arrels de l'anglès antic.
Referències
Les dates i les formes són referències d'aprenentatge concises. Les grafies varien segons els manuscrits, els dialectes i les edicions modernes.
- El Consorci Unicode, taules de l'escriptura llatina
- Old English Online, curs de llengua i història
- Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary
- Peter S. Baker, Introduction to Old English, 3a edició