نظام الكتابة
أبجدية الإنجليزية القديمة
كيّفت الإنجليزية القديمة الأبجدية اللاتينية بإضافة حروف مثل ash (æ) وeth (ð) وthorn (þ) وwynn (ƿ). واستخدمت النصوص المبكرة أيضًا رونيات Anglo-Saxon، بينما تضيف طبعات التعلم الحديثة غالبًا علامات المد والحروف المنقوطة لتوضيح طول الحركات والنطق.
A
a · /ɑ/
A with macron
ā · /ɑː/
Ash
æ · /æ/
Ash with macron
ǣ · /æː/
B
b · /b/
C
c · /k ~ tʃ/
D
d · /d/
Eth
ð · /θ ~ ð/
E
e · /e/
E with macron
ē · /eː/
F
f · /f ~ v/
G
g · /ɡ ~ j ~ ɣ/
H
h · /h ~ x ~ ç/
I
i · /i/
I with macron
ī · /iː/
L
l · /l/
M
m · /m/
N
n · /n/
O
o · /o/
O with macron
ō · /oː/
P
p · /p/
R
r · /r/
S
s · /s ~ z/
T
t · /t/
Thorn
þ · /θ ~ ð/
U
u · /u/
U with macron
ū · /uː/
Wynn
w · /w/
X
x · /ks/
Y
y · /y/
Y with macron
ȳ · /yː/
العدّ
الأعداد في الإنجليزية القديمة
قارن الأرقام الرومانية المعيارية بصيغ أصلية تمثيلية في الإنجليزية القديمة. وقد تختلف كلمات الأعداد باختلاف الجنس والحالة الإعرابية واللهجة والمخطوطة والطبعة الحديثة.
آلية العمل
كيف تعمل قواعد الإنجليزية القديمة
استخدمت الإنجليزية القديمة نهايات تصريفية لتحديد وظيفة الكلمة، لذلك تغيّرت صيغ الأسماء والصفات والضمائر والأفعال أكثر مما تتغير في الإنجليزية الحديثة.
أربع حالات إعرابية
توضح نهايات الرفع والنصب والإضافة والمجرور غير المباشر وظيفة الأسماء والصفات والضمائر في الجملة.
الجنس النحوي
تنتمي الأسماء إلى المذكر أو المؤنث أو المحايد، وتتغير نهايات الكلمات المرتبطة بها لتتطابق معها.
الأفعال القوية والضعيفة
غالبًا ما تغيّر الأفعال القوية حركة جذرها، بينما تكوّن الأفعال الضعيفة الماضي عادة بإضافة لاحقة أسنانية.
استكشف عبارة قصيرة
اختر كلمة من تحية تقليدية بالإنجليزية القديمة لترى صيغتها ووظيفتها.
wes · كُن
صيغة الأمر للمفرد المخاطب من wesan، بمعنى يكون.
“ Wes þū hāl ” — كُن بخير.
التطور
من إنجلترا الأنجلوسكسونية إلى الإنجليزية الوسطى
تتبّع الإنجليزية القديمة من تنوعاتها الإقليمية المبكرة، مرورًا بالتقليد الأدبي السكسوني الغربي، وصولًا إلى التغيرات التي تسارعت بعد الغزو النورماني.
من نحو 450 إلى 850 ميلاديًا
الإنجليزية القديمة المبكرة
تطورت الأنواع الجرمانية الغربية التي حملها الأنجل والسكسون والجوت إلى بريطانيا لتصبح لهجات إقليمية من الإنجليزية القديمة. واستخدمت الكتابة المبكرة الرونيات والأبجدية اللاتينية المعدلة معًا.
من نحو 850 إلى 1066 ميلاديًا
الإنجليزية القديمة المتأخرة
برزت السكسونية الغربية في المخطوطات الأدبية الباقية، بينما ظلت لهجات Mercian وNorthumbrian وKentish لهجات إقليمية مهمة.
من نحو 1066 إلى 1150 ميلاديًا
الانتقال إلى الإنجليزية الوسطى
بعد الغزو النورماني، أعاد الاحتكاك بالفرنسية واستمرار التغير الداخلي تشكيل المفردات والإملاء والتصريف، ممهدًا لظهور أنواع الإنجليزية الوسطى.
مقارنة
الإنجليزية القديمة والحديثة
ما زالت كلمات إنجليزية يومية كثيرة تكشف جذورها في الإنجليزية القديمة، رغم قرون من تغير الأصوات والإملاء.
المراجع
التواريخ والصيغ مراجع تعليمية موجزة. ويختلف الإملاء باختلاف المخطوطات واللهجات والطبعات الحديثة.
- The Unicode Consortium, Latin script charts
- Old English Online, language course and history
- Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary
- Peter S. Baker, Introduction to Old English, 3rd edition